Translation

We specialize in Spanish to English and English to Spanish translations for diverse fields and industries. Our professionals work only into their native languages. Our rigorous six-step process ensures that your translation is precise and polished. We:

  • Assign the project to a translator with special expertise in the subject area
  • Edit it thoroughly using a second professional at no extra cost to the client
  • Implement an independent quality assurance system rewarding exceptional work

We also employ the latest in technology to reduce costs for clients and increase quality. We work with major Computer Aided Translation tools, including WordFast, Trados and OmegaT.

KEY CLIENTS AND PROJECTS

Explore our translation expertise by sector or by project type. We have in-depth knowledge of the texts of most industries, so let us know how we can best help your endeavors succeed. Here is a small sample of our experience, with examples of our end clients:

  • Technical: translated for the hydrocarbons (e.g.Repsol), construction (OHL), and renewables (Gamesa) sectors.
  • Financial and Legal: translated contracts (YPF), merger agreements (Iberdrola), and annual reports (Gamesa).
  • Tourism: translated publicity and guides for hospitality, fine dining and hostelry (Repsol Guide), general tourism (Segguitur).
  • Media and marketing: Translated press releases and PR (Mapfre), retail marketing (Zara), and market research (Phillips)

ADDITIONAL TRANSLATION SERVICES

  • Quality checks and editing services for translations
  • Post-editing of machine translations
  • Back translations