Legal

ProLingo members have translated the following types of projects for the end clients listed below:

Contracts and agreements. For end clients such as PEMEX, YPF and REPSOL for subjects varying from mergers to data acquisition and logging to environmental impact assessments. Specific document types included:

  • Service contracts
  • Terms of reference
  • Insurance contracts
  • Purchase and sale agreements
  • Lease agreements

Company law: Regulations for the telecommunications industry, merger agreements.

Gambling: Regulations related to online gambling activities for Spain’s Dirección General de Ordenación de Juego.

Calls to tender: And related documentation including Terms of Reference for the Government of Columbia for data acquisition, Municipality of Bogota for a wastewater treatment plant design, Bank of Nicaragua for bill sorters etc.

Other: Sworn statements, adoption papers, lawsuit documents.